親友

ドイツ語
意味
例文
Bro
親友
Mein Bro hilft mir immer.
親友がいつも助けてくれる。
Homie
仲間
Mein Homie hilft mir immer.
私の仲間はいつも私を助けてくれる。
Busenfreund
親友
Er ist seit der Schulzeit mein Busenfreund.
彼は学生時代からの私の親友だ。

Bro

意味

例文

Mein Bro hilft mir immer.

親友がいつも助けてくれる。

コアイメージ

同じ仲間として信頼し、気軽に声をかけられる相手を兄弟になぞらえる感覚

ドイツ語での定義

Ein Bro ist ein enger männlicher Freund, mit dem man sich verbunden fühlt und dem man vertrauen kann.

語源

Broは、英語の brother を省略した形に由来し、血のつながらない親しい仲間を表すようになった語

コラム

  • Broは正式な呼称ではなく、親しい間柄に限る表現で、知らない相手に使うと馴れ馴れしく響くことがある

Homie

意味

  • 男性名詞 仲間なかま
  • 名 親友しんゆう
  • 名 相棒あいぼう

例文

Mein Homie hilft mir immer.

私の仲間はいつも私を助けてくれる。

コアイメージ

気を許して支え合える、身近な仲間のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Homie ist ein enger Freund oder guter Kumpel, auf den man sich verlassen kann.

語源

Homieは、英語のくだけた語からドイツ語に入った借用語で、親しい仲間を表す名詞

コラム

  • ドイツ語では英語由来の語でも名詞として大文字で書き、「der Homie」、複数形は「Homies」となる

Busenfreund

意味

  • 男性名詞 親友しんゆう

例文

Er ist seit der Schulzeit mein Busenfreund.

彼は学生時代からの私の親友だ。

コアイメージ

心の内を安心して打ち明けられる、特別に近い友人

ドイツ語での定義

Ein Busenfreund ist ein besonders enger Freund, dem man vertraut und persönliche Dinge erzählt.

語源

Busenfreundは、胸元を表すBusenと、友人を表すFreundが結びついた複合語

コラム

  • Busenfreundは、日常会話ではbester Freundより古風または冗談めいた響きになることがある

「親友」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ