親切さ

ドイツ語
意味
例文
Liebenswürdigkeit
愛想のよさ
Seine Liebenswürdigkeit gefiel allen Gästen.
彼の愛想のよさは、客全員に好評だった。
Nettigkeit
親切さ
Seine Nettigkeit hat mich überrascht.
彼の親切さに私は驚いた。
Freundlichkeit
親切さ
Seine Freundlichkeit fiel allen sofort auf.
彼の親切さはすぐに皆の目に留まった。

Liebenswürdigkeit

意味

  • 女性名詞 愛想のよさあいそのよさ
  • 名 親切さしんせつさ
  • 名 愛嬌あいきょう

例文

Seine Liebenswürdigkeit gefiel allen Gästen.

彼の愛想のよさは、客全員に好評だった。

コアイメージ

相手に親しみを感じさせ、自然に好意を引き出す人柄

ドイツ語での定義

Eine freundliche und angenehme Art eines Menschen, durch die andere sich in seiner Nähe wohlfühlen.

語源

Liebenswürdigkeitは、lieb（好ましい）と würdig（値する）を含む形容詞 liebenswürdigに、性質を表す-keitが付いた語

コラム

  • Liebenswürdigkeitは人の性格だけでなく、店員の応対や文章の調子にも使われ、親しみやすい丁寧さを表す

Nettigkeit

意味

  • 女性名詞 親切さしんせつさ
  • 名 優しさやさしさ
  • 名 感じのよさかんじのよさ

例文

Seine Nettigkeit hat mich überrascht.

彼の親切さに私は驚いた。

コアイメージ

相手を不快にさせず、好意を感じさせる態度や行動

ドイツ語での定義

eine freundliche Handlung oder eine freundliche Art, durch die sich andere wohlfühlen

語源

Nettigkeitは、形容詞 nettを名詞にする -igkeitが付いた語で、nettが表す好意的な性質を名指す

コラム

  • ドイツ語では「eine kleine Nettigkeit」が、贈り物に限らず相手を喜ばせるささやかな行動を指す

Freundlichkeit

意味

  • 女性名詞 親切さしんせつさ
  • 名 愛想のよさあいそのよさ
  • 名 親しみやすさしたしみやすさ

例文

Seine Freundlichkeit fiel allen sofort auf.

彼の親切さはすぐに皆の目に留まった。

コアイメージ

相手を思いやり、感じよく受け入れる態度

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft, anderen Menschen mit Wohlwollen und Rücksicht zu begegnen.

語源

Freundlichkeitは、Freund（友人）から作られたfreundlichに、性質を表す-keitが付いた名詞で、人に親しみを示す性質を表す

コラム

  • Freundlichkeitは、知らない相手にも向けられるため、Freund（友人）という語を含んでいても友情そのものを指すとは限らない

「親切さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ