Sachverstand

意味

  • 男性名詞 専門知識せんもんちしき
  • 名 見識けんしき
  • 名 判断力はんだんりょく

例文

Er bewies großen Sachverstand bei der Reparatur.

彼はその修理で豊富な専門知識を示した。

コアイメージ

専門的な知識を土台に、正しく見抜いて判断する力

ドイツ語での定義

Besondere Kenntnisse auf einem Fachgebiet und die Fähigkeit, damit sachgerecht zu urteilen und zu handeln.

語源

Sachverstandは、Sache「事柄」とVerstand「理解する力」を組み合わせた語

コラム

  • 人の能力を評価する文脈で「mit Sachverstand」と言うと、専門性をもって物事を進める様子を表す

Gesichtskreis

意味

  • 男性名詞 視野しや
  • 名 地平線ちへいせん
  • 名 見識けんしき

例文

Reisen erweitert den Gesichtskreis.

旅行は視野を広げる。

コアイメージ

顔の前に広がる円のように、目と考えが届く範囲

ドイツ語での定義

Der Gesichtskreis ist der Bereich, den eine Person mit den Augen oder mit dem Denken überblicken kann.

語源

Gesichtskreisは、Gesichtが「顔」や「見えるもの」、Kreisが「円・範囲」を指し、視界から知識の範囲へ意味が広がった複合語

コラム

  • 「seinen Gesichtskreis erweitern」は、旅行・読書・異文化との出会いで知識を広げる文脈に置かれる表現で、視力がよくなる話ではない

「見識」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ