Komplexität

意味

  • 女性名詞 複雑さふくざつさ
  • 名 複雑性ふくざつせい
  • 名 複雑度ふくざつど

例文

Die Komplexität des Problems ist schwer zu verstehen.

その問題の複雑さは理解しにくい。

コアイメージ

要素の数だけでなく、それらのつながり方が多く、全体を簡単な形にまとめにくい状態

ドイツ語での定義

Sie bezeichnet die Eigenschaft eines Systems oder Problems, viele miteinander verknüpfte Elemente und Beziehungen zu enthalten.

語源

Komplexitätは、ラテン語 complexus「結び合わさったもの」から生まれ、語尾 -ität によって抽象的な性質を表す語

コラム

  • 「die Komplexität eines Problems」は、問題が難しいという評価より、条件や影響の関係が多いことに焦点を置く表現

Kompliziertheit

意味

  • 女性名詞 複雑性ふくざつせい

例文

Die Kompliziertheit des Verfahrens erschwert die Prüfung.

手続きの複雑性が審査を難しくしている。

コアイメージ

物事の組み立てが入り組み、すぐには整理できない状態

ドイツ語での定義

die Eigenschaft, dass etwas so verwickelt gestaltet ist, dass seine Ordnung oder sein Ablauf nur schwer zu erkennen ist

語源

Kompliziertheitは、kompliziertに性質を表す-heitを加えた名詞で、kompliziertの背景には「重ね合わせる」を表すラテン語complicareがある

コラム

  • 「unnötige Kompliziertheit」は、必要以上に手順や表現が入り組んでいることを指し、行政文書や説明への批判で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ