vordergründig
意味
- 形 表面的な
- 形 見かけ上の
例文
コアイメージ
物事の表面に現れている部分だけに目を向け、奥にある事情や本質を見ていないイメージ
ドイツ語での定義
Nur an der Oberfläche sichtbar oder scheinbar wichtig, ohne den tieferen Zusammenhang zu zeigen.
語源
vordergründigは、Vordergrundと形容詞を作る接尾辞-igから成り、前面に見えるものを表す語
コラム
- vordergründigは単に「浅い」というより、表面に出ている説明や理由が本当の背景を隠している場面で使われる語
kosmetisch
意味
- 形 美容の
- 形 化粧の
- 形 表面的な
例文
Die kosmetische Behandlung dauerte eine Stunde.
美容の施術には1時間かかった。
コアイメージ
顔や体の見た目を手入れして整える方向
ドイツ語での定義
der Schönheitspflege und der Verbesserung des äußeren Aussehens dienend
語源
kosmetischは、ギリシャ語の「kosmētikos」をもとにした語で、整えて飾る意味が美容に関する意味へつながった語
コラム
- ドイツ語の「Kosmetik」は口紅だけでなく、肌や髪を手入れする商品や行為まで含むため、化粧に限らない広さを持つ
「表面的な」は英語では
- 「表面的な」 → superficialshallow和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1