表土

ドイツ語
意味
例文
Erdkrume
表土
Die Erdkrume ist nach dem Regen weich.
雨の後、表土は柔らかい。
Ackerkrume
表土
Die Ackerkrume ist reich an Nährstoffen.
表土は栄養分に富んでいる。
Muttererde
表土
Die Gärtnerin mischte Muttererde mit Kompost.
その女性庭師は表土を堆肥と混ぜた。
Mutterboden
表土
Der Mutterboden ist reich an Nährstoffen.
表土は栄養分に富んでいる。

Erdkrume

意味

  • 女性名詞 表土ひょうど
  • 名 耕土こうど
  • 名 作土さくど

例文

Die Erdkrume ist nach dem Regen weich.

雨の後、表土は柔らかい。

コアイメージ

地表に近い、植物が根を張る土の薄い層

ドイツ語での定義

Oberste, meist lockere und fruchtbare Schicht des Bodens, in der Pflanzen wachsen können

語源

Erdkrumeは、ErdeとKrumeから成り、土の細かく砕けた表面層を表す複合語

コラム

  • 農業では、Erdkrumeの厚さや状態が作物の根の広がりやすさに関わる重要な土の層

Ackerkrume

意味

  • 女性名詞 表土ひょうど
  • 名 耕土こうど
  • 名 作土さくど

例文

Die Ackerkrume ist reich an Nährstoffen.

表土は栄養分に富んでいる。

コアイメージ

畑を耕すことでできる、作物を育てる表面近くの土のまとまり

ドイツ語での定義

Die obere, durch das Pflügen gelockerte Bodenschicht eines Ackers, in der Pflanzen wachsen.

語源

Ackerkrumeは、Acker「畑」にKrume「土のかたまり」が結びついた語で、耕作された土の層を表す

コラム

  • Mutterbodenが土地全般の肥えた表土を指すのに対し、Ackerkrumeは耕作される畑の土に限って使われる語

Muttererde

意味

  • 女性名詞 表土ひょうど

例文

Die Gärtnerin mischte Muttererde mit Kompost.

その女性庭師は表土を堆肥と混ぜた。

コアイメージ

植物を育む力を持つ、地表近くの豊かな土の層

ドイツ語での定義

Die fruchtbare oberste Schicht des Bodens, die besonders gut für das Wachstum von Pflanzen geeignet ist.

語源

Muttererdeは、Mutter（母）とErde（土、大地）が結びつき、植物を育む土を表す複合語

コラム

  • Muttererdeは、Mutter Erdeと分けて書くと「母なる大地」という比喩的な表現になり、続けて書く表土とは意味が変わる

Mutterboden

意味

  • 男性名詞 表土ひょうど
  • 名 耕土こうど

例文

Der Mutterboden ist reich an Nährstoffen.

表土は栄養分に富んでいる。

コアイメージ

地表に近く、植物の根を支える豊かな土の層

ドイツ語での定義

Die fruchtbare obere Bodenschicht, die viele Nährstoffe enthält und Pflanzenwurzeln versorgt.

語源

Mutterbodenは、Mutter「母」とBoden「地面」から成り、作物を支える土を母のような存在として表す語

コラム

  • 建設現場で取り除いたMutterbodenを別に保管し、あとで植栽や農地の土として戻すことがある

「表土」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ