Billigkeit
意味
- 女性名詞 公平
- 名 衡平
- 名 妥当性
例文
コアイメージ
決まりを機械的に適用せず、個別の事情に合う公正な判断
ドイツ語での定義
Eine gerechte Entscheidung oder Behandlung, die den besonderen Umständen einer Person oder eines Falles entspricht.
語源
Billigkeitは、中高ドイツ語billichに由来し、billichは「適切な、ふさわしい」という意味を表した語
コラム
- 法律の文脈では「nach Billigkeit」が、条文だけでなく個別の事情も考えた判断を表す
Epikie
意味
- 女性名詞 衡平
例文
コアイメージ
決まりの表面ではなく、その決まりが目指す公正さに沿って判断すること
ドイツ語での定義
Die Orientierung am Sinn eines Gesetzes, wenn seine wörtliche Anwendung im Einzelfall zu einem ungerechten Ergebnis führen würde
語源
Epikieは、古代ギリシャ語のἐπιείκειαから来た学術語で、適切さや公正さに関わる概念
コラム
- 一律のGleichbehandlungとは異なり、同じ規則でも事情が違えば異なる扱いが公正になる場合を示す語
おすすめの単語帳
1 / 1