Drogendelikt
意味
- 中性名詞 薬物犯罪
例文
Ein Drogendelikt kann mit einer Geldstrafe geahndet werden.
コアイメージ
違法な薬物に関する行為を、刑罰の対象となる犯罪として切り取る見方
ドイツ語での定義
Eine strafbare Handlung, die sich auf illegale Drogen bezieht, zum Beispiel deren Besitz, Verkauf oder Herstellung.
語源
Drogendeliktは、DrogeとDeliktの結合で、薬物に関する犯罪という意味になる語
コラム
- Drogendeliktは法的な硬い表現で、事件報道の見出しでは内容をまとめ、本文で所持や取引などを明らかにする役割を持つ
Drogenkriminalität
意味
- 女性名詞 薬物犯罪
- 名 麻薬犯罪
例文
コアイメージ
違法な薬物をめぐって生じる犯罪を、個別の事件ではなく一つの犯罪分野として捉える広がり
ドイツ語での定義
Gesamtheit der Straftaten, die mit illegalen Drogen zusammenhängen
語源
Drogenkriminalitätは、DrogenとKriminalitätを組み合わせた複合語で、薬物に関係する犯罪全体を表す
コラム
- 犯罪の種類を一件ずつ数える語ではなく、薬物に関わる犯罪をまとめて扱う見出しや報道で使われる抽象名詞
おすすめの単語帳
1 / 1