薬物中毒者

ドイツ語
意味
例文
Drogenabhängige
薬物依存者
Viele Drogenabhängige brauchen Unterstützung.
多くの薬物依存者は支援を必要としている。
Drogenwrack
薬物廃人
Die Reportage zeigte das harte Leben eines Drogenwracks.
その報道は、薬物廃人の厳しい生活を伝えた。

Drogenabhängige

意味

  • 名 薬物依存者やくぶついぞんしゃ
  • 名 麻薬依存者まやくいぞんしゃ
  • 名 薬物中毒者やくぶつちゅうどくしゃ

例文

Viele Drogenabhängige brauchen Unterstützung.

多くの薬物依存者は支援を必要としている。

コアイメージ

薬物に頼る状態が続き、自分の力だけでは離れにくくなった人

ドイツ語での定義

Eine Person, die von Drogen abhängig ist.

語源

Drogenabhängigeは、Drogenとabhängigから成り、薬物に頼る状態の人を表す複合語

コラム

  • Drogenabhängigeは形容詞を名詞として使った語で、女性1人または複数の人を指し、男性1人ならDrogenabhängigerとなる

Drogenwrack

意味

  • 中性名詞 薬物廃人やくぶつはいじん
  • 名 薬物中毒者やくぶつちゅうどくしゃ

例文

Die Reportage zeigte das harte Leben eines Drogenwracks.

その報道は、薬物廃人の厳しい生活を伝えた。

コアイメージ

薬物依存によって人の身体や精神だけでなく、生活全体まで崩れ落ちた姿

ドイツ語での定義

Ein drogenabhängiger Mensch, dessen Gesundheit und Leben durch den Drogenkonsum stark zerstört sind.

語源

Drogenwrackは、Drogenと、残骸や難破船を指すWrackが結びついた語

コラム

  • Drogenwrackは中立的な医学用語ではなく、人を残骸に見立てる侮蔑的な呼び名として使われる語

「薬物中毒者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ