Bestatterin
意味
- 女性名詞 葬儀屋
例文
Die Bestatterin organisiert die Trauerfeier.
コアイメージ
亡くなった人を見送り、葬儀に必要なことを整える人のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Bestatterin ist eine Frau, die Verstorbene versorgt und eine Bestattung organisiert.
語源
Bestatterinは、動詞bestattenからできた職業名Bestatterに、女性を表す-inが付いた形
コラム
- Bestatterinの仕事は棺を運ぶだけでなく、遺族との相談、書類の準備、葬儀の日程調整まで含むことがある
Leichenbestatterin
意味
- 女性名詞 葬儀屋
例文
コアイメージ
遺体を扱い、家族の別れを葬儀として形にする女性という中核イメージ
ドイツ語での定義
Eine Leichenbestatterin ist eine beruflich tätige Frau, die Verstorbene für die Bestattung vorbereitet und die Trauerfeier mitorganisiert.
語源
Leichenbestatterinは、Leiche（遺体）とBestatterin（葬儀を行う女性）の複合語で、遺体に関わる葬儀の仕事を表す
コラム
- この語は日常の職業名として使われるが、実際の仕事には遺体の準備だけでなく、式や埋葬の手配も含まれる
Leichenbestatter
意味
- 男性名詞 葬儀屋
例文
Der Leichenbestatter organisiert die Beerdigung.
コアイメージ
故人の最期の送り出しを整える葬儀の専門家
ドイツ語での定義
Eine Person, die den Umgang mit einem Verstorbenen und den Ablauf der Bestattung organisiert.
語源
Leichenbestatterは、Leiche（遺体）に、職業を表すBestatterが結びついた語で、遺体の埋葬を扱う人を表す
コラム
- Leichenbestatterは、埋葬だけでなく火葬を含む葬送全体を扱う場合にも使われる語
「葬儀屋」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1