Beschwerdeweg

意味

  • 男性名詞 苦情申立て手順くじょうもうしたててじゅん
  • 名 苦情処理手続きくじょうしょりてつづき
  • 名 不服申立て手順ふふくもうしたててじゅん

例文

Der Beschwerdeweg ist auf der Website ausführlich erklärt.

苦情申立ての手順はウェブサイトに詳しく説明されています。

コアイメージ

不満を伝える先を順にたどり、正式な解決へ進む道筋

ドイツ語での定義

Eine festgelegte Folge von Schritten, mit denen man eine Beschwerde bei der zuständigen Stelle einreicht und weiterverfolgt.

語源

Beschwerdewegは、BeschwerdeとWegが結びつき、苦情を申し立てる手順を表す複合語

コラム

  • 行政機関や企業の案内でBeschwerdewegが示されると、最初の窓口から上位の審査先までの正式な苦情手順を指すことが多い

Beschwerdeverfahren

意味

  • 中性名詞 不服申立て手続きふふくもうしたててつづき
  • 名 苦情処理手続きくじょうしょりてつづき
  • 名 苦情申立て手続きくじょうもうしたててつづき

例文

Das Beschwerdeverfahren beginnt mit einem schriftlichen Antrag.

不服申立て手続きは書面による申請で始まります。

コアイメージ

不満や異議を正式に申し立て、決められた流れで確認と対応を受ける手続き

ドイツ語での定義

Ein Beschwerdeverfahren ist ein geregelter Ablauf, in dem eine Beschwerde geprüft und bearbeitet wird.

語源

Beschwerdeverfahrenは、Beschwerde(不服や苦情)とVerfahren(定められた手続き)を組み合わせた複合語

コラム

  • Beschwerdeverfahrenは裁判所に限らず、役所・会社・学校などの組織で申し立てを扱う正式な手続きを指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ