色素斑

ドイツ語
意味
例文
Nävus
母斑
Der Arzt untersucht den Nävus auf der Haut.
医師は皮膚の母斑を調べる。
Pigmentfleck
色素斑
Der Pigmentfleck auf seiner Hand ist harmlos.
彼の手の色素斑は無害だ。

Nävus

意味

  • 男性名詞 母斑ぼはん
  • 名 ほくろ
  • 名 色素斑しきそはん

例文

Der Arzt untersucht den Nävus auf der Haut.

医師は皮膚の母斑を調べる。

コアイメージ

皮膚の一部に生まれつき、または後から現れる、周囲とは異なる印

ドイツ語での定義

Ein meist gutartiges, klar begrenztes Hautmal, das angeboren sein oder später entstehen kann.

語源

Nävusは、ラテン語naevusから来た医学語で、皮膚に現れる印を表す

コラム

  • 日常語のほくろより広く、色素だけでなく血管などに関係する皮膚の印もNävusに含まれる

Pigmentfleck

意味

  • 男性名詞 色素斑しきそはん
  • 名 しみ

例文

Der Pigmentfleck auf seiner Hand ist harmlos.

彼の手の色素斑は無害だ。

コアイメージ

皮膚の一部だけに色素が集まり、周りより色が濃く見える状態

ドイツ語での定義

Eine meist flache, klar begrenzte Hautstelle, die durch eine stärkere oder ungleichmäßige Pigmentierung dunkler gefärbt ist.

語源

Pigmentfleckは、ラテン語由来のPigmentと、斑点を表すFleckから成る複合語

コラム

  • 日本語の「しみ」は汚れにも使うが、Pigmentfleckは皮膚の色素によるしみを指す語

「色素斑」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ