Bootswand
意味
- 女性名詞 船側
例文
Die Bootswand ist an dieser Stelle beschädigt.
その船側はこの箇所で損傷している。
コアイメージ
船体の横に立つ壁として、船の内部との境界をつくる部分
ドイツ語での定義
Eine Bootswand ist eine seitliche Wand am Rumpf eines Bootes, die den Innenraum seitlich begrenzt.
語源
Bootswandは、BootとWandからなる複合語で、船の側面にある壁を表す
コラム
- Bootswandは女性名詞で、複合語の性は最後の要素Wandに決まるため、冠詞はdieになる
Schiffswand
意味
- 女性名詞 船側
例文
Die Schiffswand wurde bei dem Zusammenstoß beschädigt.
コアイメージ
船の側面を、外から船体を囲う大きな面として捉える中核イメージ
ドイツ語での定義
Die seitliche Außenfläche eines Schiffes, die den Innenraum des Schiffskörpers nach außen abgrenzt.
語源
Schiffswandは、SchiffとWandが結びついた複合語で、船の壁に当たる側面を表す
コラム
- 建物の壁と違い、Schiffswandは船体の外側の側面を指し、衝突や損傷を伝える記事で使われる語
Bordwand
意味
- 女性名詞 舷側
- 名 船側
- 名 船べり
例文
Die Bordwand des Bootes ist beschädigt.
そのボートの舷側が損傷している。
コアイメージ
船の甲板の縁に沿って立ち、船内と外側を分ける壁
ドイツ語での定義
Die Bordwand ist die seitliche Wand eines Boots oder Schiffs, die den Innenraum nach außen begrenzt.
語源
Bordwandは、Bord（船の側）とWand（壁）が結びついた複合語で、船の側にある壁を表す。
コラム
- Bordwandが固い側壁を指すのに対し、Relingはその上部にある柵や手すりを指す。
おすすめの単語帳
1 / 1