舞台係

ドイツ語
意味
例文
Inspizient
舞台進行係
Der Inspizient achtet während der Vorstellung auf jeden Einsatz.
舞台進行係は上演中、各出演者の出番に注意を払う。
Bühnenarbeiter
舞台作業員
Der Bühnenarbeiter baut vor der Aufführung die Bühne auf.
舞台作業員が公演前に舞台を設営する。

Inspizient

意味

  • 男性名詞 舞台進行係ぶたいしんこうがかり
  • 名 舞台監督ぶたいかんとく
  • 名 舞台係ぶたいがかり

例文

Der Inspizient achtet während der Vorstellung auf jeden Einsatz.

舞台進行係は上演中、各出演者の出番に注意を払う。

コアイメージ

舞台の裏側で多くの合図を一つにまとめ、上演を予定どおり進める管理役

ドイツ語での定義

Person, die bei einer Bühnenaufführung den Ablauf hinter der Bühne überwacht und den Mitwirkenden den richtigen Zeitpunkt für ihre Einsätze angibt.

語源

Inspizientは、ラテン語inspicere（中を調べる）をもとにした舞台用語で、進行を監督する人を指す語

コラム

  • 舞台でのEinsatzは出演者の出番だけでなく照明や音響の開始も指し、Inspizientはその合図を管理する役

Bühnenarbeiter

意味

  • 男性名詞 舞台作業員ぶたいさぎょういん
  • 名 舞台係ぶたいがかり

例文

Der Bühnenarbeiter baut vor der Aufführung die Bühne auf.

舞台作業員が公演前に舞台を設営する。

コアイメージ

舞台上の出来事を陰で支えるため、装置や道具を実際に扱う人

ドイツ語での定義

Eine Person, die beim Einrichten, Betreuen und Abbauen einer Bühne für eine Aufführung tätig ist.

語源

Bühnenarbeiterは、Bühne（舞台）にArbeiter（働く人）が結びついた複合語で、舞台の仕事をする人という意味になる。

コラム

  • Bühnenarbeiterは、劇場だけでなく、コンサートや催しの舞台を設営・撤去する作業員にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ