mechanisieren
意味
- 動 機械化する
- 動 機械仕掛けにする
- 動 自動化する
例文
コアイメージ
仕事の流れを機械を中心に組み替え、人の力だけに頼らず工程を進めること
ドイツ語での定義
Etwas mechanisieren heißt, einen Arbeitsprozess so zu verändern, dass Maschinen einen Teil der Arbeit übernehmen.
語源
mechanisierenは、フランス語 mécaniser に由来する借用語で、機械を使う仕組みへ変える意味を持つ。
コラム
- mechanisierenとAutomatisierenは同じではなく、前者は機械の導入を指し、後者は制御まで自動で行うことを表す。
automatisieren
意味
- 動 自動化する
例文
Das Unternehmen automatisiert die Produktion.
コアイメージ
人の判断や操作を毎回くり返さなくても、決めた手順が仕組みによって動く状態にすること
ドイツ語での定義
Etwas automatisieren heißt, einen Vorgang so zu organisieren, dass er nach festen Regeln selbstständig abläuft und nur wenig menschliche Arbeit braucht.
語源
automatisierenは、フランス語 automatiser から取り入れられ、もとをたどるとギリシャ語 autómatos（自ら動く）に由来する語
コラム
- 仕事の話では、automatisierenの対象は機械だけでなく、請求やデータ処理などの業務手順にもなる
「自動化する」は英語では
- 「自動化する」 → automateautomatise和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1