ad hoc

意味

  • 副 臨時にりんじに

例文

Die Regierung bildete ad hoc einen Ausschuss.

政府は臨時に委員会を設置した。

コアイメージ

特定の目的に限って、その時点で臨時に対応する動き

ドイツ語での定義

nur für einen bestimmten aktuellen Zweck eingerichtet oder eingesetzt

語源

ad hocは、ラテン語の「このことのために」という語句を、ドイツ語が変えずに取り入れた表現

コラム

  • ドイツ語では Ad-hoc-Kommission のように、特定の問題だけを扱う臨時の組織を表す複合語にも使われる

aushilfsweise

意味

例文

Sie arbeitet aushilfsweise in der Küche.

彼女は臨時に厨房で働いている。

コアイメージ

本来の担当ではない人や立場が、足りない部分を一時的に補う場面

ドイツ語での定義

vorübergehend als Aushilfe oder als Ersatz für eine andere Person tätig

語源

aushilfsweiseは、Aushilfe(臨時の手伝い)に-weise(その仕方で)が付いた副詞で、臨時の手伝いとして行うことを表す

コラム

  • aushilfsweiseは単に期間が短いことより、別の人や担当の代わりに応援する立場を表し、vorübergehendより役割に焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ