「aushilfsweise」のコアイメージコアイメージ
本来の担当ではない人や立場が、足りない部分を一時的に補う場面
「aushilfsweise」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
vorübergehend als Aushilfe oder als Ersatz für eine andere Person tätig
「aushilfsweise」の語源語源
aushilfsweiseは、Aushilfe（臨時の手伝い）に-weise（その仕方で）が付いた副詞で、臨時の手伝いとして行うことを表す
「aushilfsweise」のコラムコラム
- aushilfsweiseは単に期間が短いことより、別の人や担当の代わりに応援する立場を表し、vorübergehendより役割に焦点がある表現
「aushilfsweise」は英語では
- 「暫定的に」 → provisionallytentatively和英辞典で見る
- 「代わりに」 → insteadalternatively和英辞典で見る