Typhus
意味
- 男性名詞 腸チフス
例文
コアイメージ
汚染された水や食べ物から体に入り、高い熱を引き起こす感染症のイメージ
ドイツ語での定義
Eine ansteckende bakterielle Krankheit, die meist durch verunreinigtes Wasser oder Lebensmittel übertragen wird und hohes Fieber verursacht.
語源
Typhusは、ギリシャ語のτύφος（煙、ぼんやりした状態）に由来し、高熱で意識がぼんやりする病気を表した語
コラム
- 英語のtyphusは主に発疹チフスを指すが、ドイツ語のTyphusは通常腸チフスを指し、発疹チフスはFlecktyphusと呼ぶ
Typhuserkrankung
意味
- 女性名詞 腸チフス
例文
コアイメージ
体の中に細菌が入り、発熱などの病気の状態になるイメージ
ドイツ語での定義
Eine durch Salmonellen verursachte Infektionskrankheit, die meist mit hohem Fieber und starker Schwäche einhergeht.
語源
Typhuserkrankungは、Typhus（腸チフス）とErkrankung（病気）が結びついた複合語
コラム
- ドイツ語では腸チフスをTyphus、発疹チフスをFleckfieberと呼び、似た病名を区別する
「腸チフス」は英語では
- 「腸チフス」 → enteric fevertyphoid和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1