腕前

ドイツ語
意味
例文
Skill
技能
Für diese Aufgabe braucht sie viel Skill.
この仕事には彼女の技能が必要だ。
Kunstfertigkeit
技巧
Ihre Kunstfertigkeit beeindruckte alle.
彼女の技巧は皆を感心させた。
Bravour
腕前
Der junge Reiter zeigte große Bravour.
若い騎手は見事な腕前を示した。

Skill

意味

例文

Für diese Aufgabe braucht sie viel Skill.

この仕事には彼女の技能が必要だ。

コアイメージ

練習や経験によって身につき、特定の仕事や活動で発揮される実践的な力

ドイツ語での定義

eine durch Übung erworbene Fähigkeit, die man für eine bestimmte Tätigkeit praktisch einsetzen kann

語源

Skillは、英語から入った借用語で、英語のskillも特定の活動に必要な技能を表す

コラム

  • SkillはFähigkeitよりも、練習で身につけた実際に使える技能を指しやすい語

Kunstfertigkeit

意味

  • 女性名詞 技巧ぎこう
  • 名 熟練じゅくれん
  • 名 腕前うでまえ

例文

Ihre Kunstfertigkeit beeindruckte alle.

彼女の技巧は皆を感心させた。

コアイメージ

身につけた技が、手際のよさと細かな完成度として目に見えるイメージ

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit, etwas mit großer Geschicklichkeit und Genauigkeit auszuführen.

語源

Kunstfertigkeitは、Kunst「技」とFertigkeit「熟練した技能」が結びつき、技の巧みさを示す複合語

コラム

  • KunstfertigkeitのKunstは必ずしも芸術作品を指さず、手仕事や演奏などの高度な技術も指せる語

Bravour

意味

  • 女性名詞 腕前うでまえ
  • 名 勇敢さゆうかんさ

例文

Der junge Reiter zeigte große Bravour.

若い騎手は見事な腕前を示した。

コアイメージ

技術だけでなく、ひるまない気持ちも伴う見事なやり遂げ方

ドイツ語での定義

Hervorragendes Können verbunden mit dem Mut, eine schwierige Aufgabe eindrucksvoll zu bewältigen.

語源

Bravourは、bravoに結びつくイタリア語 bravuraからフランス語 bravoureを経て入った語

コラム

  • 形容詞「bravourös」は、勇敢さそのものより、腕前のすばらしさや仕事の見事な出来ばえを表すことが多い語

「腕前」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ