脱植民地化

ドイツ語
意味
例文
Dekolonisierung
脱植民地化
Die Dekolonisierung Afrikas begann nach dem Zweiten Weltkrieg.
アフリカの脱植民地化は第二次世界大戦後に始まった。
Entkolonialisierung
脱植民地化
Die Entkolonialisierung Afrikas begann nach dem Zweiten Weltkrieg.
アフリカの脱植民地化は第二次世界大戦後に始まった。
Dekolonisation
脱植民地化
Die Dekolonisation Afrikas veränderte die politische Weltordnung.
アフリカの脱植民地化は政治的な世界秩序を変えた。

Dekolonisierung

意味

  • 女性名詞 脱植民地化だつしょくみんちか
  • 名 非植民地化ひしょくみんちか
  • 名 植民地解放しょくみんちかいほう

例文

Die Dekolonisierung Afrikas begann nach dem Zweiten Weltkrieg.

アフリカの脱植民地化は第二次世界大戦後に始まった。

コアイメージ

植民地支配で外から決められていた政治や社会の方向を、その地域自身が決め直す過程

ドイツ語での定義

der Prozess, in dem ein kolonisiertes Gebiet seine politische Eigenständigkeit gewinnt und koloniale Machtstrukturen abgebaut werden

語源

Dekolonisierungは、Kolonisierungに de-を加えた語で、Kolonisierungはラテン語 coloniaにさかのぼる

コラム

  • Dekolonisierungは、ドイツ語の報道や研究で「Dekolonisierung des Wissens」のように、知識の作り方や基準を問い直す表現にもなる

Entkolonialisierung

意味

  • 女性名詞 脱植民地化だつしょくみんちか

例文

Die Entkolonialisierung Afrikas begann nach dem Zweiten Weltkrieg.

アフリカの脱植民地化は第二次世界大戦後に始まった。

コアイメージ

外から植民地として支配されていた地域が、自分たちの政治と社会を取り戻していく流れ

ドイツ語での定義

Ein politischer und gesellschaftlicher Prozess, in dem koloniale Herrschaft beendet und die Selbstbestimmung ehemals kolonisierter Gebiete hergestellt wird.

語源

Entkolonialisierungは、entkolonialisierenに名詞語尾-ungが付いた語で、植民地支配を終える過程を表す。

コラム

  • 「Entkolonialisierung」は「独立」と同じ一瞬の出来事ではなく、支配を終えた後の制度や関係の見直しまで指すことがある。

Dekolonisation

意味

  • 女性名詞 脱植民地化だつしょくみんちか
  • 名 植民地解放しょくみんちかいほう

例文

Die Dekolonisation Afrikas veränderte die politische Weltordnung.

アフリカの脱植民地化は政治的な世界秩序を変えた。

コアイメージ

外から押しつけられた支配の仕組みを取り除き、土地と社会の主導権を取り戻す動き

ドイツ語での定義

Prozess, durch den koloniale Herrschaft beendet und ihre politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Folgen abgebaut werden

語源

Dekolonisationは、接頭辞 de- と Kolonisation から成り、植民地支配を解く過程を表す語

コラム

  • 独立は政治上の主権回復を指すのに対し、Dekolonisationは経済や文化に残る植民地支配の影響を問い直す広い語

「脱植民地化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ