胸郭

ドイツ語
意味
例文
Thorax
胸郭
Der Arzt untersucht den Thorax des Patienten.
医師は患者の胸郭を診察する。
Rippenkorb
胸郭
Der Rippenkorb schützt Herz und Lunge.
胸郭は心臓と肺を守る。
Brustkasten
胸郭
Beim Atmen hebt und senkt sich der Brustkasten.
呼吸すると胸郭が上下する。
Brustkorb
胸郭
Der Brustkorb schützt das Herz.
胸郭は心臓を守る。

Thorax

意味

  • 男性名詞 胸郭きょうかく
  • 名 胸部きょうぶ

例文

Der Arzt untersucht den Thorax des Patienten.

医師は患者の胸郭を診察する。

コアイメージ

肋骨と胸椎に囲まれ、心臓や肺を収める胸の骨格部分

ドイツ語での定義

Der Thorax ist der von Rippen und Wirbelsäule gebildete Raum des Körpers, in dem Herz und Lunge liegen.

語源

Thoraxは、古代ギリシャ語thōraxに由来し、ラテン語thoraxを経て医学用語としてドイツ語に入った語

コラム

  • 医療現場ではRöntgen-Thoraxが胸部のX線撮影を指し、Thoraxは複合語の一部としても使われる

Rippenkorb

意味

  • 男性名詞 胸郭きょうかく

例文

Der Rippenkorb schützt Herz und Lunge.

胸郭は心臓と肺を守る。

コアイメージ

肋骨と胸骨で形づくられ、心臓と肺を守る胸の骨の囲い

ドイツ語での定義

Der Rippenkorb ist das knöcherne Gerüst aus Rippen und Brustbein, das Herz und Lunge umgibt und schützt.

語源

Rippenkorbは、Rippe「肋骨」の複数形RippenとKorb「かご」から成り、肋骨で囲まれた構造を表す

コラム

  • Brustkorbは日常の体の話で使われ、Rippenkorbは解剖や医学の説明で見かける語

Brustkasten

意味

  • 男性名詞 胸郭きょうかく
  • 名 胸部きょうぶ

例文

Beim Atmen hebt und senkt sich der Brustkasten.

呼吸すると胸郭が上下する。

コアイメージ

肋骨で囲まれた胸の中を、守られた箱のようにとらえるイメージ

ドイツ語での定義

Der Brustkasten ist der von den Rippen gebildete Teil des Körpers, der die Organe im Brustbereich umschließt.

語源

Brustkastenは、Brust（胸）とKasten（箱）からなる複合語で、胸の中を囲む部分を箱にたとえた語

コラム

  • Brustkastenは身体を表すくだけた語で、医療や解剖の文章ではBrustkorbに出会うことが多い

Brustkorb

意味

  • 男性名詞 胸郭きょうかく
  • 名 胸部きょうぶ

例文

Der Brustkorb schützt das Herz.

胸郭は心臓を守る。

コアイメージ

胸の内側で、心臓や肺を包んで守るかご状の骨格

ドイツ語での定義

Der Brustkorb ist der knöcherne Teil des Körpers, der das Herz und die Lunge umgibt und schützt.

語源

Brustkorbは、BrustとKorbが結びつき、胸の中の臓器を守る骨の囲いを表す語

コラム

  • Brustは胸全体や乳房も指せるが、Brustkorbは肋骨などで囲まれた胸の骨格を指す語

「胸郭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ