肝臓病

ドイツ語
意味
例文
Leberkrankheit
肝臓病
Eine Leberkrankheit kann lange unbemerkt bleiben.
肝臓病は長い間気づかれないことがある。
Lebererkrankung
肝臓病
Eine Lebererkrankung kann lange unbemerkt bleiben.
肝臓病は長い間、気づかれないままのことがある。
Leberleiden
肝臓病
Der Arzt stellte bei ihm ein Leberleiden fest.
医師は彼に肝臓病があると診断した。

Leberkrankheit

意味

  • 女性名詞 肝臓病かんぞうびょう

例文

Eine Leberkrankheit kann lange unbemerkt bleiben.

肝臓病は長い間気づかれないことがある。

コアイメージ

肝臓に起こる病気をひとまとめに捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Krankheit, die die Leber betrifft.

語源

Leberkrankheitは、LeberとKrankheitが結びつき、肝臓の病気を表す複合語

コラム

  • Leberkrankheitは特定の病名ではなく、肝炎や脂肪肝などをまとめて指す一般的な語

Lebererkrankung

意味

  • 女性名詞 肝臓病かんぞうびょう

例文

Eine Lebererkrankung kann lange unbemerkt bleiben.

肝臓病は長い間、気づかれないままのことがある。

コアイメージ

体の中の処理を担う肝臓に、不調や傷みが生じた状態

ドイツ語での定義

Eine Lebererkrankung ist eine Krankheit, bei der die Leber geschädigt ist oder nicht normal arbeitet.

語源

Lebererkrankungは、LeberとErkrankungが結びつき、肝臓の病気を表す複合語

コラム

  • Lebererkrankungは、肝炎のような一つの病名ではなく、脂肪肝や肝硬変なども含む広い分類を指す医療用語

Leberleiden

意味

  • 中性名詞 肝臓病かんぞうびょう
  • 名 肝障害かんしょうがい

例文

Der Arzt stellte bei ihm ein Leberleiden fest.

医師は彼に肝臓病があると診断した。

コアイメージ

肝臓に起きた病気や不調を、ひとまとまりの問題として捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Krankheit oder gesundheitliche Störung, die die Leber betrifft.

語源

Leberleidenは、LeberとLeidenから成る複合語で、Leberは肝臓、Leidenは病気や苦しみを表し、肝臓の病気を指す

コラム

  • Leberleidenは病名を特定しない表現で、原因や種類を明らかにせず肝臓の不調をまとめて指すときに使われる

「肝臓病」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ