「職業倫理」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

In der Deontologie stehen moralische Pflichten im Mittelpunkt.

義務論は道徳的な義務を研究する。

Sein Berufsethos verbietet ihm, Kunden zu täuschen.

彼の職業倫理は、顧客をだますことを禁じている。

例文

In der Deontologie stehen moralische Pflichten im Mittelpunkt.

義務論は道徳的な義務を研究する。

コアイメージ

結果よりも、守るべき道徳的な義務を判断の中心に置く考え方

ドイツ語での定義

Eine ethische Lehre, nach der moralische Pflichten und Regeln bestimmen, was richtiges Handeln ist.

語源

Deontologieは、ギリシャ語のδέον（必要なこと）とλόγος（学問）から成る語

コラム

Deontologieは、結果がよくても義務に反する行為を認めない点で、結果を重視するTeleologieと対照をなす考え方

例文

Sein Berufsethos verbietet ihm, Kunden zu täuschen.

彼の職業倫理は、顧客をだますことを禁じている。

コアイメージ

仕事を単にこなすのでなく、その職業にふさわしい正しさと責任を守る意識

ドイツ語での定義

Moralische Grundsätze und eine verantwortungsbewusste Haltung, an denen sich eine Person bei ihrer beruflichen Tätigkeit orientiert.

語源

Berufsethosは、Berufが職業、Ethosが道徳的な姿勢を意味し、二つの語が合わさって職業倫理を表す

コラム

Berufsethosは個人の職業倫理にも職業集団の規範にも使われ、文脈によって指す範囲が決まる

「職業倫理」は英語では

「職業倫理」 → ethics professionalism 和英辞典で見る