auditieren
意味
- 動 監査する
- 動 聴講する
例文
Der Wirtschaftsprüfer auditiert den Jahresabschluss.
公認会計士は決算書を監査する。
コアイメージ
専門的な内容を、決められた手順に沿って詳しく確かめるイメージ
ドイツ語での定義
Wer etwas auditiert, untersucht es nach festgelegten Kriterien und beurteilt, ob die geforderten Bedingungen erfüllt sind; wer eine Vorlesung auditiert, nimmt als Gasthörer daran teil.
語源
auditierenは、ラテン語 audire「聞く」に由来する語で、専門的な検査と大学での聴講に使われる。
コラム
- 品質管理や情報セキュリティでは、auditierenの対象が手順や仕組み全体になることが多く、個別のミス探しに限られない。
hospitieren
意味
- 動 参観する
- 動 見学する
- 動 聴講する
例文
コアイメージ
ある現場に一時的に立ち会い、仕事や授業の進め方を観察する動き
ドイツ語での定義
Vorübergehend als Beobachter an einem Unterricht oder an einer beruflichen Tätigkeit teilnehmen, ohne selbst die Leitung zu übernehmen.
語源
hospitierenは、名詞 der Hospitant「参観者」と同じくラテン語 hospes「客、よそから来た人」にさかのぼる語
コラム
- Hospitierenは、見学先の活動を助けたり評価したりすることより、まず現場を知るための訪問を表す語
「聴講する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1