Ehrwürden

意味

  • 女性名詞 聖職者様せいしょくしゃさま

例文

Ehrwürden, darf ich Sie etwas fragen?

聖職者様、少しお尋ねしてもよろしいですか。

コアイメージ

聖職者を一人の人としてではなく、尊い務めを担う者として敬う呼びかけ

ドイツ語での定義

Respektvolle, heute meist altertümlich wirkende Anrede für einen Geistlichen.

語源

Ehrwürdenは、Ehr(名誉)と Würden(尊厳)の組み合わせが、聖職者への敬意を示す敬称へ発展した語

コラム

  • Ehrwürdenは名前の前に置く一般的な肩書きというより、聖職者本人に向ける古い呼びかけとして使われる語

Hochwürden

意味

  • 男性名詞 聖職者様せいしょくしゃさま

例文

Ich sprach mit Hochwürden über die Gemeinde.

私は聖職者様と教会について話しました。

コアイメージ

高い身分と敬意を感じさせる聖職者への呼びかけ

ドイツ語での定義

Ehrende Anrede für einen Geistlichen, besonders für einen katholischen Priester.

語源

Hochwürdenは、Hoch「高い」とWürden「尊厳」を合わせた聖職者への敬称

コラム

  • Hochwürdenは、聖職者に直接呼びかけるときの敬称で、一般の人には使わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ