Kommunion

意味

  • 女性名詞 聖餐せいさん
  • 名 聖体拝領せいたいはいりょう
  • 名 聖体せいたい

例文

In der Kirche empfingen die Gläubigen die Kommunion.

教会で信者たちは聖餐を受けた。

コアイメージ

信者が同じ信仰につながるしるしとして、聖なるパンやぶどう酒を受ける場面

ドイツ語での定義

Die Kommunion bezeichnet in der christlichen Kirche die Feier und den Empfang von Brot und Wein oder einer Hostie zum Gedenken an Jesus Christus.

語源

Kommunionは、ラテン語 communio「共同体・結びつき」に由来し、信者の結びつきを表す語

コラム

  • 英語の communion と意味は近いが、ドイツ語の Kommunion は主に教会の儀式や信仰の話で使われる語

Kommunionempfang

意味

  • 男性名詞 聖体拝領せいたいはいりょう

例文

Der Kommunionempfang gehört zur katholischen Messe.

聖体拝領はカトリックのミサの一部である。

コアイメージ

礼拝の中で信者が聖体を受け、信仰の共同体に加わることを示す場面

ドイツ語での定義

Mit Kommunionempfang ist gemeint, dass ein Gläubiger im katholischen Gottesdienst die Eucharistie empfängt.

語源

Kommunionempfangは、Kommunion「聖体」にEmpfang「受けること」が加わった複合語で、聖体を受ける場面を表す

コラム

  • Erstkommunionは子どもなどが初めて聖体を受ける儀礼を指し、Kommunionempfangはその後の聖体拝領にも使える語

「聖体拝領」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ