聖体

ドイツ語
意味
例文
Altarsakrament
聖体の秘跡
Die Gläubigen empfingen das Altarsakrament.
信者たちは聖体の秘跡を受けた。
Kommunion
聖餐
In der Kirche empfingen die Gläubigen die Kommunion.
教会で信者たちは聖餐を受けた。
Eucharistie
聖体
Die Eucharistie ist das Zentrum der katholischen Messe.
聖体はカトリックのミサの中心である。

Altarsakrament

意味

  • 中性名詞 聖体の秘跡せいたいのひせき
  • 名 聖体せいたい

例文

Die Gläubigen empfingen das Altarsakrament.

信者たちは聖体の秘跡を受けた。

コアイメージ

パンとぶどう酒を通してキリストの現存を受ける、教会の中心的な秘跡

ドイツ語での定義

Ein Sakrament der katholischen Kirche, in dem Christus unter den Gestalten von Brot und Wein gegenwärtig ist und von den Gläubigen empfangen wird.

語源

Altarsakramentは、Altar「祭壇」とSakrament「秘跡」から成る複合語で、聖体の秘跡を指す語になった。

コラム

  • カトリックの教会文書では「聖体」を指す伝統的な呼び名として使われ、日常会話より改まった宗教用語として現れる。

Kommunion

意味

  • 女性名詞 聖餐せいさん
  • 名 聖体拝領せいたいはいりょう
  • 名 聖体せいたい

例文

In der Kirche empfingen die Gläubigen die Kommunion.

教会で信者たちは聖餐を受けた。

コアイメージ

信者が同じ信仰につながるしるしとして、聖なるパンやぶどう酒を受ける場面

ドイツ語での定義

Die Kommunion bezeichnet in der christlichen Kirche die Feier und den Empfang von Brot und Wein oder einer Hostie zum Gedenken an Jesus Christus.

語源

Kommunionは、ラテン語 communio「共同体・結びつき」に由来し、信者の結びつきを表す語

コラム

  • 英語の communion と意味は近いが、ドイツ語の Kommunion は主に教会の儀式や信仰の話で使われる語

Eucharistie

意味

例文

Die Eucharistie ist das Zentrum der katholischen Messe.

聖体はカトリックのミサの中心である。

コアイメージ

キリストの体として信者が受ける聖なる食べ物と、その中心となる儀式

ドイツ語での定義

Die Eucharistie ist in der christlichen Kirche das Sakrament, bei dem Gläubige Brot und Wein als Zeichen für den Leib und das Blut Christi empfangen.

語源

Eucharistieは、ギリシャ語の「eucharistía（感謝）」に由来し、ラテン語を経て成立した語

コラム

  • カトリックのミサではEucharistieが中心となり、プロテスタントで一般的なAbendmahlとは呼び方に違いがある

「聖体」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ