耐性のある

ドイツ語
意味
例文
abgehärtet
鍛えられた
Durch das Training ist sie abgehärtet.
訓練によって彼女は鍛えられた。
gefeit
耐性のある
Gegen solche Kritik ist sie inzwischen gefeit.
彼女は今ではそのような批判に耐性がある。
unempfindlich
鈍感な
Er ist unempfindlich gegen Kritik.
彼は批判に鈍感だ。

abgehärtet

意味

  • 形 鍛えられたきたえられた
  • 形 耐性のあるたいせいのある
  • 形 苦難に強いくなんにつよい

例文

Durch das Training ist sie abgehärtet.

訓練によって彼女は鍛えられた。

コアイメージ

外から加わる困難に慣れ、心身が傷つきにくくなった状態

ドイツ語での定義

So an schwierige Einflüsse gewöhnt, dass man körperliche oder seelische Belastungen nur wenig empfindlich erlebt.

語源

abgehärtetは、ab-とhärten「硬くする」を組み合わせたabhärten「抵抗力をつける」の過去分詞形で、ab-はこの語では方向をそのまま表さない

コラム

  • 人だけでなく、肌や身体にも使えるため、「abgehärtete Haut」は刺激に慣れて丈夫になった肌を表す語

gefeit

意味

  • 形 耐性のあるたいせいのある

例文

Gegen solche Kritik ist sie inzwischen gefeit.

彼女は今ではそのような批判に耐性がある。

コアイメージ

特定の攻撃や悪影響にさらされても、簡単には傷つかない状態

ドイツ語での定義

gegen eine bestimmte Gefahr, einen Angriff oder eine schädliche Wirkung widerstandsfähig und geschützt sein

語源

gefeitは、古い動詞feienから生まれた過去分詞で、害を防いで身を守る状態を表す形容詞になった語

コラム

  • 人だけでなく、経験を積んだ組織や仕組みが批判・失敗などに強い場合にも使われる

unempfindlich

意味

  • 形 鈍感などんかんな
  • 形 耐性のあるたいせいのある
  • 形 無神経なむしんけいな

例文

Er ist unempfindlich gegen Kritik.

彼は批判に鈍感だ。

コアイメージ

刺激を受けても感覚や気持ちが大きく動かず、影響が残りにくい性質

ドイツ語での定義

Wenig empfindlich gegenüber äußeren Einflüssen wie Kälte, Schmerzen oder Kritik.

語源

unempfindlichは、「感じる」を表すempfindenに由来するempfindlichへ、否定を表すun-が加わった語

コラム

  • 物にも人にも使えるが、物なら傷や温度への強さ、人なら批判などを気にしない性質を表すことが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ