「義務違反」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Eine schwere Pflichtverletzung kann eine Kündigung rechtfertigen.

重大な義務違反は解雇の正当な理由になり得る。

コアイメージ

果たすべき義務の線を越え、求められる行動をしない、または正しくしないこと

ドイツ語での定義

Eine Pflichtverletzung ist ein Verhalten, bei dem jemand eine bestehende Pflicht nicht oder nicht richtig erfüllt.

語源

Pflichtverletzungは、Pflicht「果たすべき義務」とVerletzung「規則などに反すること」を組み合わせた複合語で、義務に反する行為を表す

コラム

Verletzungは体のけがだけでなく、決まりや義務に反することも表すため、ここでは「義務を傷つける」のでなく義務違反を指す

「義務違反」は英語では

「義務違反」 → breach of duty 和英辞典で見る