Beau

意味

  • 男性名詞 美男子びだんし
  • 名 伊達男だておとこ

例文

Der Beau lächelte der jungen Frau zu.

その美男子は若い女性にほほ笑みかけた。

コアイメージ

手入れの行き届いた外見としゃれた服装で、人目を引く男性

ドイツ語での定義

Ein Beau ist ein gut aussehender und elegant gekleideter Mann.

語源

Beauは、フランス語の「beau」に由来し、見た目のよい男性を指す語としてドイツ語に入ったもの

コラム

  • Beauは単に顔立ちのよい男性ではなく、服装や身だしなみまで洗練された男性を指し、少ししゃれた響きがある

Adonis

意味

  • 男性名詞 美男子びだんし

例文

Er gilt als echter Adonis.

彼は本物の美男子だと見なされている。

コアイメージ

整った男性の美しさが、ひとりの理想的な人物に集約されたイメージ

ドイツ語での定義

Ein Adonis ist ein außergewöhnlich schöner Mann.

語源

Adonisは、ギリシャ神話の美少年の名が、後に美しい男性を表す普通名詞へ広がった語

コラム

  • ドイツ語では日常会話よりも、文学的または少し大げさな表現として現れることが多い

Schönling

意味

  • 男性名詞 美男子びだんし
  • 名 色男いろおとこ
  • 名 美男びなん

例文

Er gilt als Schönling, aber er ist sehr bescheiden.

彼は美男子と見なされているが、とても謙虚だ。

コアイメージ

外見の美しさが、その男性をひときわ目立たせる印象

ドイツ語での定義

Ein Schönling ist ein Mann, dessen äußere Schönheit besonders auffällt.

語源

Schönlingは、schön(美しい)に接尾辞-ling(人を表す)が付き、美しさが目立つ男性を指す名詞になった語

コラム

  • Schönlingは、ほめ言葉として使われる一方、外見ばかりが目立つという軽い皮肉を帯びることもある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ