置き場所

ドイツ語
意味
例文
Abstellmöglichkeit
置き場所
Für das Fahrrad gibt es im Haus eine sichere Abstellmöglichkeit.
その家には自転車の安全な置き場所がある。
Ablage
書類入れ
Bitte legen Sie den Brief in die Ablage.
手紙を書類入れに入れてください。

Abstellmöglichkeit

意味

例文

Für das Fahrrad gibt es im Haus eine sichere Abstellmöglichkeit.

その家には自転車の安全な置き場所がある。

コアイメージ

物を安全に置き、通行や作業のじゃまにならないようにする場所

ドイツ語での定義

Eine Abstellmöglichkeit ist ein Platz oder eine Vorrichtung, die zum Abstellen von Gegenständen geeignet ist.

語源

Abstellmöglichkeitは、abstellen「置いておく」とMöglichkeit「できること」からできた語で、置くための選択肢を表す

コラム

  • Abstellmöglichkeitは部屋だけでなく、駐輪ラックや荷物置き場など、物を置ける設備にも使われる

Ablage

意味

  • 女性名詞 書類入れしょるいいれ
  • 名 置き場所おきばしょ
  • 名 書類整理しょるいせいり

例文

Bitte legen Sie den Brief in die Ablage.

手紙を書類入れに入れてください。

コアイメージ

書類をすぐに捨てたりしまい込んだりせず、あとで扱うために受け入れる整理の置き場

ドイツ語での定義

Ein Platz oder ein Behälter, in dem man Dokumente zur späteren Bearbeitung ablegt.

語源

Ablageは、ab「離れて」とlegen「置く」から成るablegenから生まれ、物を置いた場所を表す語

コラム

  • Ablageは書類をとじるOrdnerそのものではなく、処理前の書類を置く場所や容器を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ