維持費

ドイツ語
意味
例文
Erhaltungskosten
維持費
Die Erhaltungskosten des alten Hauses sind hoch.
その古い家の維持費は高い。
Unterhaltungskosten
維持費
Die Unterhaltungskosten des alten Hauses sind hoch.
その古い家の維持費は高い。

Erhaltungskosten

意味

  • 名 維持費いじひ

例文

Die Erhaltungskosten des alten Hauses sind hoch.

その古い家の維持費は高い。

コアイメージ

物や建物を今の状態で使い続けるために、継続して必要になる費用

ドイツ語での定義

Ausgaben für Pflege, Reparaturen oder andere Maßnahmen, durch die eine Sache in ihrem bisherigen Zustand erhalten bleibt.

語源

Erhaltungskostenは、Erhaltung（保つこと）とKosten（費用）を組み合わせ、物を今の状態に保つための費用を表す複合語

コラム

  • Erhaltungskostenは、修理や手入れなどの費用を指し、新しい物を買う費用であるAnschaffungskostenとは区別されることが多い

Unterhaltungskosten

意味

  • 名 維持費いじひ
  • 名 娯楽費ごらくひ

例文

Die Unterhaltungskosten des alten Hauses sind hoch.

その古い家の維持費は高い。

コアイメージ

何かを続けて成り立たせるために必要となる費用

ドイツ語での定義

Kosten für die laufende Erhaltung einer Sache oder für gesellige und unterhaltende Angebote.

語源

Unterhaltungskostenは、UnterhaltungとKostenの複合語で、Unterhaltungの「保つこと」と「楽しませること」が費用の意味につながる

コラム

  • UnterhaltungskostenとUnterhaltskostenは形が似るが、後者は扶養や生活を支える費用を指すことが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ