bildhaft
意味
- 形 絵画的な
- 形 比喩的な
- 形 生き生きした
例文
Die bildhafte Beschreibung erzeugt klare Vorstellungen.
コアイメージ
抽象的な内容を、見える場面のように生き生きと伝える性質
ドイツ語での定義
Anschaulich und lebendig, sodass etwas wie ein deutliches Bild vor dem inneren Auge erscheint.
語源
bildhaftは、Bildと性質を表す接尾辞-haftの組み合わせで、絵のような特徴を持つことを表す。
コラム
- bildhaftは「比喩的な」という意味でも使われるため、実際の絵ではなく印象に残る言葉の表現を指すことがある。
bildlich
意味
- 形 比喩的な
- 形 絵画的な
例文
コアイメージ
目に見える形や場面を思い浮かべさせ、その像を通して内容を伝えるイメージ
ドイツ語での定義
Ein Bild oder eine Vorstellung verwendend, um etwas anschaulich oder übertragen auszudrücken.
語源
bildlichは、名詞Bild「像・絵」に接尾辞-lichが付いた形で、像に関係する性質を表す
コラム
- wörtlichとbildlichを比べると、前者は言葉どおり、後者はたとえとして受け取る読み方を示す
「絵画的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1