組立工

ドイツ語
意味
例文
Montagearbeiter
組立工
Der Montagearbeiter prüft jedes Teil sorgfältig.
その組立工は部品を一つ一つ注意深く点検する。
Monteur
組立工
Der Monteur montiert die neue Maschine in der Werkhalle.
その組立工は作業場で新しい機械を組み立てる。

Montagearbeiter

意味

  • 男性名詞 組立工くみたてこう

例文

Der Montagearbeiter prüft jedes Teil sorgfältig.

その組立工は部品を一つ一つ注意深く点検する。

コアイメージ

部品を順番に組み合わせ、製品や設備を形にする現場の担当者

ドイツ語での定義

Eine Person, die Teile zu einem fertigen Produkt oder zu einer funktionsfähigen Anlage zusammenbaut.

語源

Montagearbeiterは、Montage「組立・取り付け」にArbeiter「作業者」が続く複合語で、組立を担当する職業名になった

コラム

  • 複数形もMontagearbeiterで形が変わらず、女性を指す職名にはMontagearbeiterinを使う

Monteur

意味

  • 男性名詞 組立工くみたてこう
  • 名 据付工すえつけこう

例文

Der Monteur montiert die neue Maschine in der Werkhalle.

その組立工は作業場で新しい機械を組み立てる。

コアイメージ

ばらばらの部品を現場で組み立て、機械や設備として働かせる人

ドイツ語での定義

Eine Person, die technische Geräte, Maschinen oder Anlagen zusammenbaut und an ihrem Einsatzort aufstellt.

語源

Monteurは、フランス語で組み立てる人を表すmonteurから入った職業名で、組立てや据付けに結び付く語

コラム

  • Monteurzimmerは、組立工や据付工など現場で働く人向けの宿泊室を指し、部屋を組み立てる意味ではない

「組立工」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ