素人の

ドイツ語
意味
例文
laienhaft
素人の
Der Bericht enthält einige laienhafte Erklärungen.
その報告書には素人の説明がいくつか含まれている。
untrainiert
訓練されていない
Der untrainierte Läufer konnte das Tempo nicht halten.
その訓練されていないランナーは、ペースを維持できなかった。

laienhaft

意味

  • 形 素人のしろうとの
  • 形 非専門的なひせんもんてきな
  • 形 未熟なみじゅくな

例文

Der Bericht enthält einige laienhafte Erklärungen.

その報告書には素人の説明がいくつか含まれている。

コアイメージ

専門的な水準に達せず、素人の目線や方法にとどまる様子

ドイツ語での定義

So, wie es ein Laie macht oder erklärt, ohne ausreichende fachliche Kenntnisse oder Übung

語源

laienhaftは、専門家でない人を表すLaieをもとに、Laieのような性質を示すhaftが加わった形

コラム

  • 「laienhafte Erklärungen」のように説明や報告にも使われ、内容が分かりやすいという意味ではなく、専門性が足りないという評価を示す語

untrainiert

意味

  • 形 訓練されていないくんれんされていない
  • 形 未経験のみけいけんの
  • 形 素人のしろうとの

例文

Der untrainierte Läufer konnte das Tempo nicht halten.

その訓練されていないランナーは、ペースを維持できなかった。

コアイメージ

練習や訓練が足りず、ある活動に向けた準備ができていない状態

ドイツ語での定義

Ohne ausreichendes Training für eine bestimmte Tätigkeit oder Leistung.

語源

untrainiertは、否定を表すun-がtrainiertに付いた形で、訓練がないことを示す形容詞

コラム

  • untrainiertは能力が永久に低いという意味ではなく、訓練前の一時的な状態にも使われる

「素人の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ