Kochnische

意味

  • 女性名詞 簡易台所かんいだいどころ

例文

Die Wohnung hat eine kleine Kochnische.

その住まいには小さな簡易台所がある。

コアイメージ

住まいの中で場所を大きく取らず、料理のための設備を備えた台所

ドイツ語での定義

Eine kleine Küche in einem Wohnraum, die wenig Platz einnimmt und mit den wichtigsten Geräten zum Kochen ausgestattet ist.

語源

Kochnischeは、調理を表すKoch-にNische「くぼみ」が結びつき、住まいの一角の台所を表す語になった

コラム

  • Kochnischeはワンルームのような住まいで使われやすく、Kücheよりも小さく簡素な設備を指すことが多い

Kochecke

意味

  • 女性名詞 簡易台所かんいだいどころ

例文

Die Kochecke ist klein, aber praktisch.

簡易台所は狭いが、便利だ。

コアイメージ

限られた場所の一角に、料理のための設備をまとめた空間

ドイツ語での定義

Eine Kochecke ist ein kleiner Bereich in einem Raum, der zum Kochen eingerichtet ist.

語源

Kocheckeは、Koch「料理する」とEcke「隅・角」が結びつき、料理をする一角を表す複合語

コラム

  • Kocheckeは、ワンルームや小さな住まいの間取り紹介で、独立した台所より小さい調理スペースを指す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ