Lacher

意味

  • 男性名詞 笑う人わらうひと
  • 名 笑い声わらいごえ

例文

Der Lacher neben mir lachte über jeden Witz.

隣で笑っていた人は、どの冗談にも笑った。

コアイメージ

おかしさに反応して、実際に笑い声を出す人

ドイツ語での定義

Eine Person, die lacht.

語源

Lacherは、動詞 lachen に行為者を表す接尾辞 -er が付いた名詞で、笑う人を表す

コラム

  • Lacherは人を指すほか、冗談や場面が生む笑いを「ein Lacher」と表すこともある

Gelächter

意味

  • 中性名詞 笑い声わらいごえ

例文

Sein lautes Gelächter war im ganzen Haus zu hören.

彼の大きな笑い声が家中に聞こえた。

コアイメージ

人の口から広がり、耳に届く笑いの音

ドイツ語での定義

Lautes oder hörbares Lachen, oft von mehreren Menschen oder über längere Zeit.

語源

Gelächterは、動詞 lachenに由来する中高ドイツ語 gelæhterを経て成立した名詞

コラム

  • Lachenが笑う行為全般を指すのに対し、Gelächterは実際に聞こえる笑い声を指し、集団の笑いにも使われる

「笑い声」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ