競売人

ドイツ語
意味
例文
Ausrufer
呼び売り人
Auf dem Markt pries der Ausrufer die Waren laut an.
市場で呼び売り人は商品を大声で売り込んだ。
Auktionatorin
競売人
Die Auktionatorin eröffnete die Versteigerung.
競売人は競売を始めた。
Auktionator
競売人
Der Auktionator leitete die Versteigerung souverän.
競売人は自信を持って競売を進行した。

Ausrufer

意味

  • 男性名詞 呼び売り人よびうりにん
  • 名 呼び手よびて
  • 名 競売人きょうばいにん

例文

Auf dem Markt pries der Ausrufer die Waren laut an.

市場で呼び売り人は商品を大声で売り込んだ。

コアイメージ

大きな声で人々の注意を集め、売り物や情報を呼びかける人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die vor Publikum laut Waren, Angebote oder Informationen ausruft.

語源

Ausruferは、外へ向かうことを表すausと「呼ぶ」を表すrufenが結びついたausrufenに、行為者を表す-erが付いた語

コラム

  • 競売の場ではAusruferが品物を読み上げ、入札を進めるため、競売人の意味でも使われる

Auktionatorin

意味

  • 女性名詞 競売人きょうばいにん

例文

Die Auktionatorin eröffnete die Versteigerung.

競売人は競売を始めた。

コアイメージ

競りの場で入札を受け付け、品物の売り先を決める女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die eine Auktion leitet, Gebote entgegennimmt und den Zuschlag erteilt.

語源

Auktionatorinは、Auktionatorに女性形の接尾辞-inが付いた語で、Auktionatorはラテン語auctionatorに由来する

コラム

  • Auktionatorinは競売を進める人で、株主を表すAktionärinとは、つづりも意味も異なる

Auktionator

意味

  • 男性名詞 競売人きょうばいにん
  • 名 せり人せりにん

例文

Der Auktionator leitete die Versteigerung souverän.

競売人は自信を持って競売を進行した。

コアイメージ

複数の申し出を見比べながら、売買の決着を宣言する司会者

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Versteigerung führt, die Gebote ordnet und den Zuschlag erteilt.

語源

Auktionatorは、Auktion「競売」に人を表す語尾-atorが付いた語で、競売の進行役を指す

コラム

  • AuktionatorとAuktionärは別の語で、前者は競売を進める人、後者は競売に参加して品物を買う人を指す

「競売人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ