「空港職員」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Flughafenmitarbeiter

Der Flughafenmitarbeiter hilft den Passagieren.

空港職員が乗客を手伝う。

Flughafenpersonal

Das Flughafenpersonal beantwortet die Fragen der Reisenden.

空港職員は旅行者の質問に答える。

例文

Der Flughafenmitarbeiter hilft den Passagieren.

空港職員が乗客を手伝う。

コアイメージ

空港のさまざまな仕事を受け持ち、旅の流れを裏側から動かす人

ドイツ語での定義

Jemand, der bei einem Flughafen angestellt ist und dort für die Betreuung von Passagieren oder für den Flughafenbetrieb arbeitet.

語源

Flughafenmitarbeiterは、空港を意味するFlughafenに、職員を意味するMitarbeiterが結び付いた複合名詞。

コラム

Flughafenmitarbeiterは特定の担当名ではなく、空港で働く人を広く指すため、担当を明確にする場面では別の職種名が添えられる。

例文

Das Flughafenpersonal beantwortet die Fragen der Reisenden.

空港職員は旅行者の質問に答える。

コアイメージ

空港のさまざまな仕事を担う職員が、ひとつの集団として見えるイメージ

ドイツ語での定義

Die Gruppe der Menschen, die an einem Flughafen beschäftigt sind und dort unterschiedliche Aufgaben ausführen.

語源

Flughafenpersonalは、Flughafenが空港、Personalが職員を表し、両者を合わせて空港職員全体を表す語

コラム

Flughafenpersonalは空港の案内所だけの職員を指さず、旅客対応や荷物、設備など空港内の多様な仕事を担う人々を含む