Leerstelle
意味
- 女性名詞 空欄
- 名 欠員
- 名 空き
例文
コアイメージ
何かが入るはずの場所が空いたままになっている状態
ドイツ語での定義
Eine Leerstelle ist ein freier Platz in einem Formular oder Text oder eine unbesetzte Stelle in einer Organisation, an der eine Angabe, ein Teil oder eine Person fehlt.
語源
Leerstelleは、leer「空の」とStelle「場所」を組み合わせた複合語で、空いた場所や欠けた部分を表す
コラム
- 文章論では「Leerstelle」が、読者が自分で補うよう意図的に残された情報の不足を指すことがあり、単なる誤記とは区別される
Leerstand
意味
- 男性名詞 空室
- 名 空き
- 名 空き家
例文
Der Leerstand in der Innenstadt nimmt zu.
中心街の空室が増えている。
コアイメージ
住まいや仕事の場として使われる場所が、利用されないまま空間だけ残っている状態
ドイツ語での定義
Ein Zustand, bei dem eine Wohnung, ein Gebäude oder ein Raum unbewohnt oder ungenutzt bleibt.
語源
Leerstandは、leer「空の」と、stehenに由来するStand「状態」から成る複合語
コラム
- Leerstandは住宅に限らず、空き店舗や空き事務所にも使われ、「Wohnungsleerstand」のように対象を限定して表せる
「空き」は英語では
- 「空き」 → availability和英辞典で見る
「空き」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1