移動する

ドイツ語
意味
例文
fortbewegen
移動する
Viele Tiere bewegen sich auf vier Beinen fort.
多くの動物は四本足で移動する。
weiterbewegen
移動する
Ich bewege mich langsam weiter.
私はゆっくり移動し続ける。

fortbewegen

意味

例文

Viele Tiere bewegen sich auf vier Beinen fort.

多くの動物は四本足で移動する。

コアイメージ

ある場所から離れて、目的地や別の位置へ移っていく動き

ドイツ語での定義

sich von einem Ort weg und zu einem anderen hin bewegen

語源

fortbewegenは、fort「離れて・先へ」とbewegen「動かす」から成り、その場を離れて進む意味につながる

コラム

  • sich fortbewegenは、移動方法をあえて示さずに動きを述べるため、説明書や自然科学の文章でも使われる表現

weiterbewegen

意味

例文

Ich bewege mich langsam weiter.

私はゆっくり移動し続ける。

コアイメージ

今いる位置にとどまらず、進行を先へ延ばす動き

ドイツ語での定義

sich oder etwas weiter in Bewegung setzen und die Bewegung fortsetzen

語源

weiterbewegenは、weiterが「先へ続けて」、bewegenが「動かす」を表し、合わせて動きを先へ続ける語

コラム

  • 自分が移動し続けるときは「Ich bewege mich weiter」のように再帰代名詞michを伴う形がよく使われる

「移動する」は英語では

「移動する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ