神のしもべ

ドイツ語
意味
例文
Gottesknecht
神のしもべ
In der Bibel wird Mose als Gottesknecht bezeichnet.
聖書では、モーセは神のしもべと呼ばれている。
Gottesdiener
聖職者
Der Gottesdiener sprach nach dem Gottesdienst mit den Gläubigen.
その聖職者は礼拝の後で信者たちと話した。

Gottesknecht

意味

  • 男性名詞 神のしもべかみのしもべ

例文

In der Bibel wird Mose als Gottesknecht bezeichnet.

聖書では、モーセは神のしもべと呼ばれている。

コアイメージ

神から与えられた使命を受け、神のために働く人という、信仰上の役割のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der im Dienst Gottes steht und dessen Willen befolgt.

語源

Gottesknechtは、Gottの属格GottesとKnechtを組み合わせた語で、神に仕える人という意味になる構成

コラム

  • ドイツ語の聖書や宗教文では、Gottesknechtは人の立場を示す称号のように使われ、日常会話ではほとんど見ない語

Gottesdiener

意味

例文

Der Gottesdiener sprach nach dem Gottesdienst mit den Gläubigen.

その聖職者は礼拝の後で信者たちと話した。

コアイメージ

神に仕え、宗教共同体を導く人を思わせる語

ドイツ語での定義

Ein Geistlicher, der im Dienst Gottes und einer religiösen Gemeinschaft steht.

語源

Gottesdienerは、GottとDienerから成る複合語で、神に仕える人を表す語

コラム

  • Gottesdienerは人を指し、Gottesdienstは礼拝を指すため、語末のDienerとDienstの違いに注意する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ