「磁器人形」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Porzellanfigur steht auf dem Regal.

その磁器人形は棚の上に置かれている。

Die Porzellanpuppe stand auf dem Regal.

その磁器人形は棚の上に置かれていた。

Porzellanfigur

意味

女性名詞磁器人形じきにんぎょう
名磁器置物じきおきもの
名磁器像じきぞう

例文

Die Porzellanfigur steht auf dem Regal.

その磁器人形は棚の上に置かれている。

コアイメージ

硬くなめらかな磁器で、人や動物などの姿を立体的に表した飾りというイメージ

ドイツ語での定義

Eine Porzellanfigur ist eine aus Porzellan gefertigte dreidimensionale Darstellung eines Menschen, eines Tieres oder einer anderen Gestalt, die meist als dekoratives Objekt dient.

語源

Porzellanfigurは、Porzellanが磁器、Figurが人や動物などの姿を表し、合わせて磁器製の像を表す複合語

コラム

ドイツの高級磁器で知られるマイセンでは、人物や動物を表したPorzellanfigurenが収集品としても扱われる

例文

Die Porzellanpuppe stand auf dem Regal.

その磁器人形は棚の上に置かれていた。

コアイメージ

磁器の質感と精巧な姿を持つ、飾って楽しむ人形

ドイツ語での定義

Eine Puppe, die ganz oder teilweise aus Porzellan gefertigt ist.

語源

Porzellanpuppeは、Porzellan（磁器）とPuppe（人形）を組み合わせた複合語で、磁器製の人形を表す。

コラム

Porzellanpuppeは、子どもが遊ぶSpielpuppeよりも、服や顔立ちを鑑賞する飾り物として扱われることが多い。