破滅的はドイツ語で？apokalyptischの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

Der Roman beschreibt eine apokalyptische Zukunft.

その小説は黙示録的な未来を描いている。

Der Sturm war äußerst zerstörerisch.

その嵐は非常に破壊的だった。

apokalyptisch

意味

形黙示録的もくしろくてき
形終末論的しゅうまつろんてき
形破滅的はめつてき

例文

Der Roman beschreibt eine apokalyptische Zukunft.

その小説は黙示録的な未来を描いている。

コアイメージ

世界の終わりを思わせる、巨大な災害や裁きが一気に押し寄せる光景

ドイツ語での定義

Etwas ist apokalyptisch, wenn es wie eine Darstellung des Weltuntergangs oder einer großen Katastrophe wirkt.

語源

apokalyptischは、Apokalypseから派生し、元はギリシャ語で隠れていたものの開示を表す語に由来

コラム

「dystopisch」は抑圧的な社会のあり方を指し、世界の破滅を描くとは限らないため、apokalyptischとの使い分けに注意

zerstörerisch

意味

形破壊的はかいてき
形壊滅的かいめつてき
形破滅的はめつてき

例文

Der Sturm war äußerst zerstörerisch.

その嵐は非常に破壊的だった。

コアイメージ

物や仕組みを大きく壊し、元の状態に戻しにくくする性質

ドイツ語での定義

Etwas ist zerstörerisch, wenn es große Schäden verursacht und etwas vollständig oder weitgehend kaputt macht.

語源

zerstörerischは、動詞 zerstören に接尾辞 -isch が付いた形容詞で、壊す性質を表す。

コラム

経済学の「kreative Zerstörung」では、古い企業や仕組みが新しいものに置き換わる変化を、物理的でない破壊として表現する。