Forschungsreise

意味

  • 女性名詞 研究旅行けんきゅうりょこう

例文

Die Forschungsreise führte sie nach Island.

その研究旅行で、彼女はアイスランドへ行った。

コアイメージ

研究する人が資料や現象を直接確かめるために出かける旅

ドイツ語での定義

Eine meist längere Reise, die dem Zweck dient, wissenschaftliche Informationen zu sammeln und zu untersuchen.

語源

Forschungsreiseは、研究を表すForschungと旅を表すReiseから成る複合名詞

コラム

  • ドイツ語では大学の研究者だけでなく、自然科学や歴史学などの現地調査にもForschungsreiseを使える

Studienreise

意味

  • 女性名詞 研修旅行けんしゅうりょこう
  • 名 研究旅行けんきゅうりょこう
  • 名 視察旅行しさつりょこう

例文

Die Historikerin unternahm eine Studienreise nach Italien.

その歴史家はイタリアへ研修旅行に出かけた。

コアイメージ

あるテーマを深く知るため、現地で見聞を広げる旅

ドイツ語での定義

Eine Reise, die man macht, um über ein bestimmtes Thema zu lernen oder es an seinem Ort genauer zu untersuchen.

語源

Studienreiseは、Studien(研究・学習)とReise(旅)から成り、研究や学習のために出かける旅を表す

コラム

  • 日本語の「研修旅行」から学校行事を思い浮かべやすいが、Studienreiseは研究者の調査旅行にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ