Institutsleiter
意味
- 男性名詞 研究所長
例文
Der Institutsleiter begrüßt die neuen Mitarbeiter.
コアイメージ
研究所の仕事をまとめ、方針を決める責任者のイメージ
ドイツ語での定義
Leiter eines Instituts, der für dessen fachliche und organisatorische Arbeit verantwortlich ist.
語源
Institutsleiterは、Institut「研究所」とLeiter「責任者」が結びついた複合語
コラム
- 公的な役職名や組織図では、Institutsleiterは研究所全体を統括する立場を指し、女性にはInstitutsleiterinを用いる
Institutsleiterin
意味
- 女性名詞 研究所長
例文
コアイメージ
研究所という組織を率い、研究や運営の方向を決める女性の姿
ドイツ語での定義
Eine Frau, die ein Institut leitet und für seine wissenschaftliche oder organisatorische Führung verantwortlich ist.
語源
Institutsleiterinは、Institut「研究所」とLeiterin「女性の指導者」を組み合わせた複合語で、研究所を率いる女性を表す
コラム
- 男性を指すInstitutsleiterに対し、女性を指すInstitutsleiterinは職名に女性形の語尾-inを付けた形で、役職名にも性別が表れる
「研究所長」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1