砂利道

ドイツ語
意味
例文
Kiesstraße
砂利道
Die Kiesstraße führt zum alten Hof.
その砂利道は古い農場へ続いている。
Schotterpiste
砂利道
Die Schotterpiste führt durch den Wald.
その砂利道は森の中を通っている。
Schotterweg
砂利道
Der schmale Schotterweg führt zum Dorf.
その狭い砂利道は村へ続いている。
Kiesweg
砂利道
Der schmale Kiesweg führt zum See.
その細い砂利道は湖へ続いている。
Schotterstraße
砂利道
Die Schotterstraße führt durch den Wald.
その砂利道は森の中を通っている。

Kiesstraße

意味

  • 女性名詞 砂利道じゃりみち

例文

Die Kiesstraße führt zum alten Hof.

その砂利道は古い農場へ続いている。

コアイメージ

舗装せず、細かな石を敷き広げた道

ドイツ語での定義

Eine Straße, deren Fahrbahn mit losem Kies bedeckt ist.

語源

Kiesstraßeは、砂利を意味するKiesと道を意味するStraßeから成る複合語

コラム

  • KiesstraßeのKiesは丸みのある砂利を指し、砕石を敷いた道はSchotterstraßeと呼び分けることが多い

Schotterpiste

意味

  • 女性名詞 砂利道じゃりみち
  • 名 未舗装路みほそうろ

例文

Die Schotterpiste führt durch den Wald.

その砂利道は森の中を通っている。

コアイメージ

細かな石が路面を覆い、車や人がその上を通るイメージ

ドイツ語での定義

Eine Schotterpiste ist ein nicht asphaltierter Weg oder eine Straße mit einer Oberfläche aus Schotter.

語源

Schotterpisteは、Schotter（砕石）とフランス語由来のPiste（道・コース）から成る複合語で、石を敷いた通路を表す

コラム

  • Pisteだけならスキーコースや競技コースも指すが、Schotterが付くと路面が砕石であることが明確になる

Schotterweg

意味

  • 男性名詞 砂利道じゃりみち

例文

Der schmale Schotterweg führt zum Dorf.

その狭い砂利道は村へ続いている。

コアイメージ

舗装の代わりに砕石が敷かれ、歩くと石の感触が伝わる道

ドイツ語での定義

Ein Weg, dessen Oberfläche mit locker aufgeschüttetem Schotter bedeckt ist.

語源

Schotterwegは、Schotter「砂利」とWeg「道」が組み合わさった複合語で、砂利を敷いた道を表す

コラム

  • Schotterは線路を支える砕石も指す語で、Schotterwegでは道の表面に敷く石を指す

Kiesweg

意味

  • 男性名詞 砂利道じゃりみち

例文

Der schmale Kiesweg führt zum See.

その細い砂利道は湖へ続いている。

コアイメージ

土の上に小石の表面が広がり、歩く人を先へ導く道

ドイツ語での定義

Ein Kiesweg ist ein Weg mit einer Oberfläche aus Kies, der meist zu Fuß benutzt wird.

語源

Kieswegは、道の材料を表すKiesと、通路を表すWegから成る複合語

コラム

  • Kieswegは、Kiesが俗に「お金」を表す場合と違い、複合語では道の材料を表す語として読まれる

Schotterstraße

意味

  • 女性名詞 砂利道じゃりみち

例文

Die Schotterstraße führt durch den Wald.

その砂利道は森の中を通っている。

コアイメージ

砕石を敷き固めた、舗装されていない道

ドイツ語での定義

Eine Schotterstraße ist eine Straße, deren Fahrbahn mit losem Schotter bedeckt ist.

語源

Schotterstraßeは、Schotter「砕石」とStraße「道」から成る複合語で、砕石を敷いた道を表す。

コラム

  • Schotterstraßeは、森林や農地へ向かう道として地図や道案内に現れることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ