石頭

ドイツ語
意味
例文
Steinkopf
石頭
Dieser Steinkopf lässt sich von keinem Argument überzeugen.
この石頭はどんな議論にも納得しない。
Betonkopf
石頭
Er ist ein echter Betonkopf.
彼は本当に石頭だ。

Steinkopf

意味

  • 男性名詞 石頭いしあたま

例文

Dieser Steinkopf lässt sich von keinem Argument überzeugen.

この石頭はどんな議論にも納得しない。

コアイメージ

頭が石のように固まり、どんな説明を聞いても考えを変えない人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Steinkopf ist ein Mensch, der stur an seiner Meinung festhält und kaum auf Argumente hört.

語源

Steinkopfは、Stein「石」とKopf「頭」の組み合わせで、石のように固い頭を持つ人という比喩を表す複合語

コラム

  • Steinkopfは知能の低さよりも、意見を変えない頑固さを指して使われることが多い語

Betonkopf

意味

  • 男性名詞 石頭いしあたま

例文

Er ist ein echter Betonkopf.

彼は本当に石頭だ。

コアイメージ

コンクリートのように頭が固まり、別の考えを受け入れにくいイメージ

ドイツ語での定義

Eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Person, die starr an ihrer Meinung festhält und sich nur schwer überzeugen lässt.

語源

Betonkopfは、Beton（コンクリート）とKopf（頭）から成り、硬い頭を人にたとえた複合語

コラム

  • Betonkopfは口語の強いけなし言葉で、親しい間柄でも相手によっては失礼に響く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ