石炭商

ドイツ語
意味
例文
Kohlenhändler
石炭商
Der Kohlenhändler liefert die Kohle noch heute.
その石炭商は今日中に石炭を届ける。
Kohlenhandlung
石炭販売店
Die alte Kohlenhandlung liegt heute am Stadtrand.
その古い石炭販売店は、今では町外れにある。

Kohlenhändler

意味

  • 男性名詞 石炭商せきたんしょう

例文

Der Kohlenhändler liefert die Kohle noch heute.

その石炭商は今日中に石炭を届ける。

コアイメージ

石炭を仕入れ、保管し、必要な相手に販売する商人

ドイツ語での定義

Ein Kohlenhändler ist ein Händler, der Kohle an Menschen oder Betriebe verkauft.

語源

Kohlenhändlerは、Kohle「石炭」とHändler「商人」から成り、複合語でKohleにnが加わった語

コラム

  • Kohlenhändlerは、石炭を掘るBergmannではなく、採掘後の石炭を流通させる側を指す職業名

Kohlenhandlung

意味

  • 女性名詞 石炭販売店せきたんはんばいてん
  • 名 石炭商せきたんしょう
  • 名 石炭販売業せきたんはんばいぎょう

例文

Die alte Kohlenhandlung liegt heute am Stadtrand.

その古い石炭販売店は、今では町外れにある。

コアイメージ

石炭を扱う商売と、その商売を営む店をひとまとまりで捉える語

ドイツ語での定義

Eine Kohlenhandlung ist ein Geschäft, in dem Kohle verkauft wird.

語源

Kohlenhandlungは、Kohleと、商売や店を表すHandlungが結びついた複合語

コラム

  • KohlenhandlungのHandlungは「行動」ではなく、商売や店を表す古い用法で、Buchhandlung（本屋）にも残る語感

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ