知名度

ドイツ語
意味
例文
Bekanntheitsgrad
知名度
Der Bekanntheitsgrad der Marke ist in den letzten Jahren stark gestiegen.
そのブランドの知名度はここ数年で大きく上がった。
Publicity
世間の注目
Die neue Kampagne sorgt für viel Publicity.
新しいキャンペーンは大きな世間の注目を集めている。
Bekanntheit
知名度
Die Bekanntheit der Marke ist in den letzten Jahren stark gestiegen.
そのブランドの知名度はここ数年で大きく上がった。

Bekanntheitsgrad

意味

  • 男性名詞 知名度ちめいど
  • 名 認知度にんちど
  • 名 周知度しゅうちど

例文

Der Bekanntheitsgrad der Marke ist in den letzten Jahren stark gestiegen.

そのブランドの知名度はここ数年で大きく上がった。

コアイメージ

名前や存在がどれほど広く人々に届いているかを示す尺度

ドイツ語での定義

Der Bekanntheitsgrad ist das Maß dafür, wie weit eine Person, eine Marke oder eine Sache in der Öffentlichkeit bekannt ist.

語源

Bekanntheitsgradは、bekannt（知られている）とGrad（度合い）が結びつき、-heitで状態を名詞化した複合語

コラム

  • Bekanntheitsgradが高くても人気が高いとは限らず、知られていることと好まれていることは別の指標

Publicity

意味

  • 女性名詞 世間の注目せけんのちゅうもく
  • 名 知名度ちめいど
  • 名 宣伝せんでん

例文

Die neue Kampagne sorgt für viel Publicity.

新しいキャンペーンは大きな世間の注目を集めている。

コアイメージ

社会の中で人や物事が広く知られ、話題として目立っている状態

ドイツ語での定義

Die Beachtung und Bekanntheit, die eine Person, eine Sache oder ein Ereignis in der Öffentlichkeit bekommt.

語源

Publicityは、英語の publicity に由来する外来語で、世間に広がる注目を表す語

コラム

  • Publicityは良い評判に限らず、事件などで集まる悪い注目にも使えるため、必ずしも宣伝とは限らない

Bekanntheit

意味

例文

Die Bekanntheit der Marke ist in den letzten Jahren stark gestiegen.

そのブランドの知名度はここ数年で大きく上がった。

コアイメージ

人や物の情報が広く共有され、名前を知っている人が多い状態

ドイツ語での定義

Maß dafür, wie vielen Menschen eine Person, eine Sache oder eine Marke bekannt ist.

語源

Bekanntheitは、bekanntに抽象的な性質を表す -heitが付いた語で、知られていることの広がりを表す名詞

コラム

  • Berühmtheitは有名さや名声まで含みやすいが、Bekanntheitは名前や存在が知られているだけでも使える語

「知名度」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ